this is life in austin & aspen

And just like that, off-season is more or less over in Aspen. Sure, the next few weeks will be slow-ish, but this weekend is JAM-PACKED with events like any other summer or winter weekend, thanks to the 2011 Nature Valley Aspen Winternational Audi FIS Alpine World Cup.

Basically, the fastest women in the world (downhill ski racers) are racing Saturday & Sunday November 26-27 down Ruthie’s, with spectators and a village at the base of Aspen Mountain at Lift 1A. There’s a big screen TV for action you can’t see, and prime viewing of the finish line from the grandstands. It’s an awesome experience, even if you just stop by for one racer, you need to go.

Saturday, make sure you plan to attend the launch of the Red Bulletin, where Lindsey Vonn will be signing autographs and beer flows like … well, you know, it’s an open bar.

RSVP to Helen.Roche@theskyhotel.com

Then take your autographed self over to the Gondola plaza for the  first Bud Light Hi-Fi Concert Series of the season featuring Cowboy Mouth.

All that spectating and partying will likely leave you hungry, so be sure to snag an incredible deal through The Bud Light Dine Around Aspen now through next Thursday, December 1st, from 6-9pm every night. Top restaurants offer special Winternational prix fixe menus that are even better than their off-season deals. Can’t-miss: Matsu’s bento for $30.

Dine Around Aspen Deals:

Ajax Tavern / Distinct American Bistro / $28
BB’s Kitchen / American Classic Fare / $30
Elevation / Modern American Cuisine / $28
Jimmy’s / American Restaurant & Bar / Dining Room: $28 / Bar: $12
L’Hostaria / Italian Cuisine / $30
Matsuhisa / Gourmet Japanese Seafood & Sushi / $30 Lounge Only
The Red Onion / American Southwest / $25
Syzygy / New American Cuisine / $30
Ute City / American Classics with European Flavor / $30
Zocalito / Latin Cuisine / $26